Trong một thời đại và đất nước mà mọi người dường như mỗi người giữ một định hướng riêng, một nhóm đa thế hệ gồm các chuyên gia người Mỹ gốc Việt đầy nhiệt huyết đang tình nguyện Mong mỏi gắn kết cộng đồng của họ lại với nhau thông qua một trang web nêu ra các ý kiến để đặt câu hỏi riêng mình về điều gì là đúng và điều gì là sai và để truyền cảm thông cho các cuộc trò chuyện xung quanh quan điểm khác nhau.
VietFactCheck/ ViệtKiểmTin là một trang web song ngữ thể hiện các nghiên cứu nhằm xác thực hoặc dễ hiểu những tin đồn hoặc loan truyền phổ biển trên mạng xã hội. Đó là một nỗ lực bắt đầu từ mùa Hè của các tình nguyện viên với PIVOT …. “Một nhóm bạn muốn truyền đạt vài suy tư vốn chủ quan cho các cuộc tròchuyện hiệu quả tương kính xung quanh các chủ đề vốn luôn bị cản trở cuộc trò chuyện, khiến cả hai bên không ai có thể đồng ý lắng nghe ai, một trong những tình nguyện viên chính cho biết.
Nói chung, thế hệ người Việt Nam lớn tuổi, những người đến Mỹ khi còn là thanh thiếu niên hoặc người lớn, có xu hướng bỏ phiếu thận trọng hơn trong khi thế hệ trẻ ở độ tuổi 20, 30 và 40 khác hơn. “Mục tiêu của chúng tôi không tin rằng khó chuyển đổi mọi người thành Đảng của mình. Đó là giúp các thế hệ khác nhau nói về những khác biệt này”, Diệp Trần, chủ biên của VietFactCheck, cho biết.
Mặc dù họ biết rằng hầu hết những người xem trang web ở độ tuổi 20 và 30, có lẽ những người Mỹ này cuốn hút vào Anh ngữ thay vì ít nhiều đọc tiếng Việt, kể cả báo chí Việt Ngữ. Các bài báo được tải xuống nhiều nhất bằng tiếng Việt nếu có cũng là mong muốn thế hề cha ông cảm thông. Trang web khuyến khích người đọc chia sẻ điều này với những người thân có một cách qua lại gắn bó khó phân ly…
Các bài báo phổ biến nhất là về tìm hiểu chủ nghĩa cộng sản, chính sách Mỹ-Trung, và ví dụ là lịch sử của đảng Dân chủ từng làm gì với người tị nạn Việt Nam.
Không chỉ đọc nội dung đang tạo ra những nhịp cầu xuyên thế hệ. 40 tình nguyện viên tạo thành nhóm dịch giả, nhà văn, biên tập viên, người kiểm nghiệm qua thực tế, nhà tiếp thị quảng bátruyền thông qua mạng xã hội cũng ở độ tuổi khác nhau.
Anh Nick Nguyen, trưởng nhóm nghiên cứu của VietFactCheck cho biết: “Đây là lần đầu tiên tôi làm việc với bố mẹ. Tôi nghĩ rằng bố mẹ nghĩ tôi không hiểu di sản của bố mẹ và gia đình mình cho đến khi tôi bắt đầu làm việc trên trang web này”. Các tình nguyện viên trẻ tuổi mang theo các kỹ năng kỹ thuật và cách tiếp cận cẩn thận của họ để lập kế hoạch dự án. Các tình nguyện viên lớn tuổi có thể chia sẻ kinh nghiệm trực tiếp của họ về Chiến tranh Việt Nam và kiến thức sâu sắc của họ về các sắc thái văn hóa tinh tế và khả năng nắm bắt ngôn ngữ Việt Nam. Cả người trẻ và già đều truyền đạt cảm thông và lắng nghe nhau và học hỏi trao đổi lẫn nhau thay vì là hai tảng băng.
Thậm chí, đôi khi cũng nên sắp xếp thời gian nhờ bậc thân sinh giúp phiên dịch được nhanhvà đúng. Một tình nguyện viên cho biết: “Tôi đã nhờ cha và chú của mình duyệt lại trang web khi chúng tôi mới tạo lập.”
Mỗi tuần, có trung bình 10 người muốn tình nguyện cho VietFactCheck. Nhóm vẫn đang tìm kiếm thêm người dịch. Trang web đã tạo ra gần 60 bài báo, trong đó một nửa bằng tiếng Việt và nửa còn lại bằng tiếng Anh.
