Proclamation Honoring Kim Pham by Seattle City Council
Seattle, WA (NVTB) – Vào ngày 12 tháng 4, Hội Đồng Thành Phố Seattle đã đồng thanh biểu quyết công bố Ngày 17 tháng 4 là Ngày Kim Phạm để ghi nhận nhiều đóng góp của ông cho cộng đồng người Việt nói riêng và cộng đồng Seattle nói chung, với tư cách là người sáng lập và chủ nhiệm tờ báo Việt ngữ lâu đời nhất ở Seattle.
Con trai út của ông, Don Phạm, thay mặt ông để nhận sự trao tặng quý giá này. Chủ Tịch Hội Đồng Thành Phố – bà Lorena Gonzalez đã nêu chi tiết những thành tựu đóng góp của ông Phạm Kim.
Quý vị có thể xem buổi hội nghị qua YouTube bên dưới.
Bà Lorena Gonzalez đã trình bày:
“Kim Phạm, người sáng lập và cũng là chủ nhiệm báo Người Việt Tây Bắc vừa qua đời vào ngày 30 tháng 3, để lại một di sản trong nỗ lực xây dựng cộng đồng và cống hiến cuộc đời mình cho cộng đồng người Mỹ gốc Việt ở Seattle và hơn thế nữa.
Ông đã sống cùng vợ và ba người con. Ông rời khỏi Việt Nam vào năm 1979 bằng thuyền cùng vợ và con gái. Ông không bao giờ quên việc vận động cho các cộng đồng di dân và tị nạn khác. Ông đã tạo sự kết nối và làm nhịp cầu cho các thế hệ và là một nhân vật quan trọng trong cộng đồng, bởi cả đời ông phục vụ và xuất bản tờ báo tiếng Việt lâu đời nhất ở tiểu bang Washington. Kim Phạm đã không mệt mỏi trong công việc của mình để đưa tin tức đến cho cộng đồng và thường có mặt tại các sự kiện quan trọng của cộng đồng người Mỹ gốc Việt. Ông cũng kịp sống để nhìn thấy gia đình Tommy Le đòi được sự công bằng. Kim là nguồn cảm hứng và là người cố vấn cho rất nhiều người trong cộng đồng người Việt qua nhiều thế hệ và hơn thế nữa. Ông ủng hộ những nỗ lực của người khác và xây dựng cộng đồng, bao gồm việc ra mắt các phương tiện truyền thông của sắc dân khác như Runta, phục vụ cộng đồng Somalia địa phương ở khu vực Seattle. Kim là một người truyền tải những câu chuyện cuộc đời của nhiều người và là người ủng hộ mạnh mẽ cho rất nhiều người.
Cuốn hồi ký của ông sẽ được xuất bản bởi nhà xuất bản Khai Trí. Chúng tôi rất hân hạnh với sự có mặt của con trai ông ấy – Don Phạm, người sẽ thay ông nhận bảng tuyên cáo vinh danh. Cuối cùng tôi sẽ chia sẻ lời phát biểu của ông ấy, theo như chia sẻ của nhà báo địa phương – Stacy Nguyễn, trong bài viết tưởng niệm ông Phạm Kim:
“Đôi khi có những điều chúng ta phải đối mặt mà không thể vượt qua được, dù chúng ta đã nỗ lực hết mình, chúng ta vẫn phải giải tán. Và tôi không muốn trao gánh nặng cho thế hệ trẻ — vì vậy chúng ta phải tiếp tục thúc đẩy nhiều hơn nữa. ”
“Hai điều mà tôi mong muốn là chúng ta có một tiếng nói mạnh mẽ, để mọi người biết rằng chúng ta đang ở đây, rằng chúng ta đang cống hiến cho đất nước này. Nơi này là quê hương của chúng ta. Mong muốn khác của tôi là người Việt Nam phải mở rộng tầm nhìn cho chính họ. Cha mẹ cần dạy bảo cho con cái của họ biết tầm quan trọng của việc có tiếng nói và sự dấn thân — cuộc sống còn nhiều điều hơn là chỉ trở thành một bác sĩ hay kỹ sư điện toán, hoặc chỉ theo đuổi những công việc mang lại thành công về tài chính. Loại thành công tài chính đó có thể dẫn đến một cuộc sống riêng tư, khép kín … Chúng ta có những người có tài năng và sức kiên nhẫn bền bỉ để trở thành các nhà lãnh đạo cộng đồng và chính trị. Chúng ta cần khuyến khích họ, bởi vì khi chúng ta khuyên bảo con người chỉ sống cho cuộc sống của riêng họ — đó là một mất mát và lãng phí. Chúng ta cần nhiều sự hợp tác hơn”.
Những lời lẽ tuyệt vời để chúng ta suy nghĩ trong buổi chiều nay, khi chúng ta đang tưởng nhớ về việc mất đi Kim Phạm, và cũng là tán dương về di sản mà ông ấy đã để lại cho tất cả mọi người ở đây trong cộng đồng của chúng ta.
Như tôi đã đề cập trong cuộc họp ngắn của Hội Đồng sáng nay, Tuyên Cáo này được viết bằng tiếng Anh và được dịch sang tiếng Việt và chữ ký của chúng tôi sẽ được thêm vào cả hai phiên bản và được trao đến cho con trai của ông ấy, người đang có mặt cùng chúng tôi hôm nay.”
Xin mời cùng nghe nội dung vinh danh được bà Chủ Tịch Hội Đồng Thành Phố – Lorena Gonzalez trình bày.
Don Phạm đã phát biểu:
“Xin cảm ơn.
Đây là một nơi khá bất thường đối với tôi ngày hôm nay, bởi vì mặc dù bố tôi đã điều hành một tờ báo, ông không bao giờ thích xuất hiện trước máy quay.
Tôi đã giúp bố tôi làm trên 200 mẫu tin tức bằng một ngôn ngữ mà tôi chưa bao giờ thực sự hiểu, và một trong những nhiệm vụ của tôi là đảm bảo rằng bố tôi luôn ở bên ngoài khung hình vì ông ấy không muốn hình ảnh của ông lọt vào ống kính.
Khi dịch Covid xảy ra trong năm qua, điều đó thực sự khó khăn cho cộng đồng. Ngoài những cuộc đấu tranh mà các tờ báo đã trải qua, không có sự kiện nào để đưa tin vì tất cả các sự kiện đều bị đóng cửa. Những khách quảng cáo thường xuyên của chúng tôi lại là những người thuộc về dịch vụ bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi đại dịch.
Sẽ rất dễ dàng cho chúng tôi nếu chỉ cần nghỉ hưu và đóng cửa. Bố tôi vẫn muốn tiếp tục làm việc, bất chấp tất cả những điều đó, không phải vì đó là công việc của ông, mà là để phục vụ cho cộng đồng. Ngay cả sau khi ông ấy bị đau tim vào tháng 12, tuần sau ông đã trở lại bàn làm việc của ông, một lần nữa vẫn làm việc trên trang nhất, và ông đã tiếp tục làm, miễn là ông vẫn còn có thể đứng vững.
Vì vậy, bây giờ bố tôi được vinh danh sau tất cả những việc làm để cố gắng phục vụ cộng đồng, và vì cộng đồng, điều đó thực sự tuyệt vời. Tôi không biết quý vị có ngạc nhiên hay không, nhưng tôi nghĩ chắc chắn rằng đây là điều mà bố tôi chưa từng mong đợi. Xin cảm ơn.”
