TIN TỨC PHÁT HÀNH TỪ VĂN PHÒNG CỦA THỊ TRƯỞNG
Liên hệ: Kelsey Nyland, Kelsey.Nyland@seattle.gov
Khi Các Tuần Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại Bắt Đầu, Thị Trưởng Durkan và Các Đối Tác Công Bố Những Nỗ Lực Mới để Hỗ Trợ Các Doanh Nghiệp Nhỏ Trên Toàn Khu Trung Tâm Thành Phố
Thành Phố Hỗ Trợ Gần 500 Doanh Nghiệp Nhỏ ở Trung Tâm Thành Phố Thông Qua Các Nỗ Lực của Tuần Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại, Khoảng 80% Các Doanh Nghiệp Được Hỗ Trợ Là Do Phụ Nữ hoặc Người Thiểu Số Làm Chủ
SEATTLE (ngày 12 tháng 7 năm 2021) – Thị Trưởng Jenny A. Durkan vừa công bố những nỗ lực mới để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ trên toàn khu trung tâm thành phố như một phần của Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại diễn ra từ ngày 12 tới ngày 26 tháng 7. Thành phố và các đối tác ở trung tâm thành phố đã khởi động Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại để đưa những người làm việc, các doanh nghiệp nhỏ và du khách trở lại trung tâm thành phố. Các sự kiện quy mô lớn sẽ diễn ra ở Khu Phố Tàu – Quốc Tế – China Town, Quảng trường Pioneer Square và Westlake , nhưng nhiều chương trình khuyến mãi khác dành cho doanh nghiệp nhỏ sẽ trải dài ở khắp các khu phố trên khắp trung tâm thành phố và sẽ vẫn tiếp tục sau Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại của tháng Bảy. Thông qua quan hệ đối tác với Liên Minh cho Pioneer Square, Khu Vực Cải Thiện Doanh Nghiệp Khu Phố Tàu – Khu Quốc Tế (CIDBIA), và Người Có Chủ Đích Intentionalist, thành phố đang hỗ trợ gần 500 doanh nghiệp nhỏ ở trung tâm thành phố trong Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại, khoảng 80% trong số đó là do phụ nữ hoặc doanh nghiệp thiểu số làm chủ (WMBE).
“Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại có các hoạt động và chương trình khuyến mãi để kỷ niệm tất cả những gì chúng ta đã bỏ lỡ trong 16 tháng qua: các sự kiện thể thao, buổi hòa nhạc, các nhà hàng và doanh nghiệp nhỏ yêu thích của chúng ta. Chúng tôi tổ chức các sự kiện âm nhạc trực tiếp với các nghệ sĩ địa phương ở Seattle, tặng vé đi xem các đội thể thao và kỷ niệm các doanh nghiệp nhỏ địa phương trong toàn bộ trung tâm thành phố của chúng ta,” Thị trưởng Durkan cho biết. “Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại là tập hợp mọi thứ khiến trung tâm thành phố Seattle trở nên đặc biệt – tập trung vào các doanh nghiệp nhỏ và các tổ chức văn hóa nghệ thuật của chúng ta. Hãy đến trung tâm thành phố và giúp chúng tôi chào đón các doanh nghiệp nhỏ, các nghệ sĩ và toàn bộ cộng đồng của chúng ta trở lại sau một thời gian dài xa cách. “
Là một phần của Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại, Thành Phố đã hợp tác với hướng dẫn kinh doanh trực tuyến Người Có Chủ Đích Intentionalist để khởi động một loạt các chương trình khuyến mãi dành cho doanh nghiệp nhỏ trên khắp khu Belltown, khu Phố Tàu – Quốc Tế – China Town, Trung Tâm Thành Phố và quảng trường Pioneer Square.
Đổi Hóa Đơn để Nhận Khuyến Mãi
Chương trình giảm giá $10 khi mua hàng ở các doanh nghiệp nhỏ tham gia chương trình ở trung tâm thành phố
Người Có Chủ Đích Intentionalist đang đưa ra chương trình Đổi Hóa Đơn để Nhận Khuyến Mãi (Receipt and Receive), trong đó khách hàng tải lên biên nhận từ một giao dịch mua hàng được thực hiện cho bất kỳ doanh nghiệp nhỏ nào ở Belltown, Trung Tâm Thành Phố, quảng trường Pioneer Square và khu Phố Tàu – Quốc Tế – China Town từ ngày 12 đến ngày 25 tháng 7 và nhận được mã giảm giá Intentionalist trị giá $10 mà có thể được sử dụng để mua hàng từ các doanh nghiệp nhỏ tham gia cho đến cuối tháng. Các doanh nghiệp nhỏ tham gia chương trình ở trung tâm thành phố bao gồm Taqueria Cantina (vị trí trung tâm thành phố) , Piroshki trên đường 3 rd , Fulcrum Coffee , Sassafras , Jerk Shack , Bangrak Market , Hood Famous Cafe + Bar và Jade Garden . Ngoài ra, Intentionalist sẽ chọn ngẫu nhiên một số người hàng ngày để nhận phiếu quà tặng trị giá $100 từ các doanh nghiệp địa phương. Danh sách đầy đủ về các doanh nghiệp nhỏ tham gia có thể được tìm thấy tại đây.
Phiếu Giảm Giá Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại
Mua sắm tại các khu phố có doanh nghiệp nhỏ tham gia trên khắp Seattle và nhận phiếu giảm giá $10 trong cả tháng
Những người mua sắm tại Hood Famous Café + Bar và Jade Garden ở khu Phố Tàu – Quốc Tế – China Town, cũng như Fulcrum Coffee và Taqueria Cantina ở Trung Tâm Thành Phố từ ngày 12 đến ngày 16 tháng 7 sẽ nhận được một phiếu giảm giá Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại trị giá $10 để mua trực tiếp tại các doanh nghiệp nhỏ ở khu Phố Tàu-Quốc Tế-China Town. Các doanh nghiệp tham gia bao gồm KOBO, Chu Minh Tofu, Alice’s Floral Design, Fort St. George, Sairen và New An Đông. Phiếu giảm giá Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại có thể được sử dụng từ ngày 17 tới ngày 31 tháng 7. Tìm hiểu thêm về phiếu giảm giá Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại tại đây.
Mua Hàng Có Chủ Ý
Tổ chức Người Có Chủ Đích Intentionalist sẽ tổ chức các sự kiện bao trọn ăn uống lên đến $500 trong suốt Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại
Thành Phố Seattle và Tổ chức Người Có Chủ Đích Intentionalist đang tổ chức các sự kiện bao trọn cho khách hàng ăn uống lên đến $500 tại các doanh nghiệp nhỏ ở trung tâm thành phố trong suốt các Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại. Sự kiện đầu tiên sẽ được tổ chức tại Doner Box để khởi động Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại vào ngày 12 tháng 7. Các sự kiện tương tự khác sẽ được tổ chức tại các doanh nghiệp nhỏ bao gồm Mi La Cay và Itsumono vào ngày 17 tháng 7 và Bubble Tea Fresh Fruit Juice vào ngày 18 tháng 7 cho các sự kiện công viên Hing Hay Park Welcome Back và tại Bangrak Market vào ngày 25 tháng 7. Tất cả thông tin liên quan đến các sự kiện này cũng như các sự kiện bổ sung sẽ được chia sẻ qua tài khoản Instagram của Intentionalist .
Mua Quà Tặng Có Chủ Ý
Phiếu quà tặng giảm giá tại các doanh nghiệp nhỏ ở trung tâm thành phố dành cho những người không thể trực tiếp tham dự sự kiện
Những người không thể trực tiếp tham dự các sự kiện Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại ở khu Phố Tàu – Quốc Tế – China Town, quảng trường Pioneer Square và Westlake, có thể hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ tham gia bằng cách mua phiếu quà tặng với mức chiết khấu 20%. Các doanh nghiệp tham gia bao gồm Seattle Best Tea, Phnom Penh Noodle House và Cone & Steiner . Danh sách đầy đủ về các doanh nghiệp nhỏ tham gia có thể được tìm thấy tại đây.
Là một phần của nỗ lực khôi phục trung tâm thành phố, Liên Minh Quảng Trường Pioneer Square (Alliance for Pioneer Square) đang khởi động lại chương trình Hộ Chiếu đến quảng trường Pioneer Square, bắt đầu vào năm 2020 và được thiết kế để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và tăng số lượng khách đến khu phố. Chương trình Hộ Chiếu đến quảng trường Pioneer Square sẽ bắt đầu vào thứ Bảy, ngày 24 tháng 7, cùng lúc với sự kiện Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại tại Pioneer Square.
Những người tham gia chương trình Hộ Chiếu tới quảng trường Pioneer Square sẽ có nhiệm vụ tham gia một cuộc thi chụp ảnh “thử thách hộ chiếu” để giành được những “giải thưởng hộ chiếu” độc đáo như vé xem Sounders FC. Người tham gia chương trình nhận hoặc in Hộ Chiếu đến quảng trường Pioneer Square và hoàn thành các thử thách được liệt kê trên trang web Pioneer Square để tham gia giành giải thưởng từ các doanh nghiệp trong khu vực. Thử thách của tháng 7 là tham gia sự kiện Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại tại quảng trường Pioneer Square vào thứ Bảy, ngày 24 tháng 7, từ 10h30 sáng – 3h chiều, theo dõi Pioneer Square trên mạng xã hội và/hoặc chia sẻ hình ảnh về sự kiện Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại. Thông tin thêm và những thử thách trong tương lai có sẵn trên trang web của Liên Minh Quảng Trường Pioneer Square (Alliance for Pioneer Square).
Ngoài ra, Khu Vực Cải Thiện Doanh Nghiệp Khu Phố Tàu – Khu Quốc Tế (CIDBIA) đang tổ chức một loạt các chương trình để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ ở khu Phố Tàu – Quốc Tế – China Town trong Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại, bao gồm trò chơi C-ID Bingo (chơi lô tô) trong các sự kiện Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại ngày 17 và 18 tháng 7 tại Công viên Hing Hay Park. Những người tham gia nên theo dõi @iheartID trên Instagram và Facebook để nhận thẻ C-ID Bingo, chơi lô tô và sử dụng dấu thăng #CIDBingo để tham gia để có khả năng giành được thẻ quà tặng trị giá 100 đô la cho một doanh nghiệp trong khu vực. Khu Vực Cải Thiện Doanh Nghiệp Khu Phố Tàu – Khu Quốc Tế (CIDBIA) đang cung cấp các chương trình khuyến mãi trong suốt tháng 7, kết thúc tháng với CID Food Walk vào ngày 31 tháng 7. Danh sách đầy đủ về các chương trình có sẵn trên trang web của tổ chức và trên Instagram, Facebook và Twitter tại @iheartID.
Ba sự kiện với quy mô lớn trong Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại của thành phố cũng sẽ có các điểm tiêm chủng tạm thời và tất cả những người đã tiêm vắc-xin tại chỗ sẽ nhận được vé vào cửa miễn phí trong một ngày để tham dự lễ hội âm nhạc Day In • Day Out diễn ra tại Seattle Center vào dịp nghỉ lễ Labor Day. Thông tin thêm về các sự kiện của Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại và điểm tiêm chủng tạm thời có sẵn tại www.seattle.gov/covidrecovery .
