Trung Tâm Tiêm Chủng ở Trung Tâm Thành Phố Seattle Sẽ Mở Cửa Vào Ngày 23 Tháng 10; Thành Phố và Các Đối Tác Sắp Ra Mắt các Trung Tâm Tiêm Chủng Cố Định ở Phía Nam và Tây Seattle
SEATTLE (Ngày 11 tháng 10 năm 2021) – Thị Trưởng Jenny A.Durkan gần đây đã công bố kế hoạch tiêm chủng ban đầu vào mùa thu và mùa đông của Thành Phố Seattle và các đối tác, việc này sẽ đảm bảo quyền tiếp cận vắc-xin COVID-19 được công bằng cho những người chưa tiêm chủng, trẻ em từ 5-11 tuổi đủ điều kiện để được tiêm chủng, và những người đủ điều kiện để tiêm liều tăng cường. Kế hoạch tiêm chủng vào mùa thu và mùa đông của Thành Phố sẽ bổ sung năng lực tới hệ thống y tế công cộng, hệ thống chăm sóc sức khỏe cộng đồng và chuỗi cung ứng dược phẩm hiện có. Cuối tháng 10 này, Thành Phố sẽ khai trương Trung Tâm Tiêm Chủng Công Suất Cao ở Trung Tâm Hội Nghị Amazon, cũng như một đến hai Đội Tiêm Chủng Di Động (MVT – Mobile Vaccination Teams) của Sở Cứu Hỏa Seattle (SFD – Seattle Fire Department). Hai nỗ lực này sẽ có thể cung cấp khoảng 10.000 liều vắc-xin mỗi tuần, với khả năng tăng công suất khi cần.
Các nỗ lực tiêm vắc-xin của Thành Phố Seattle sẽ cung cấp liều một, liều hai, và liều tăng cường (liều ba), và sẽ cung cấp các vắc-xin thuộc các hiệu Johnson & Johnson, Moderna, và Pfizer. Không yêu cầu giấy tờ bảo hiểm và giấy tờ tùy thân. Giấy tờ chứng nhận việc tiêm chủng được khuyến khích mang theo, đối với những người muốn được tiêm liều thứ hai hoặc liều tăng cường. Tất cả những nỗ lực của Thành Phố sẽ cung cấp vắc-xin cho những người chưa được tiêm chủng đầy đủ và những người đủ điều kiện để được tiêm liều tăng cường của Pfizer. Trẻ em từ 5-11 tuổi cũng sẽ có thể tiêm vắc-xin Pfizer thông qua các nỗ lực của Thành Phố, ngay sau khi Cơ Quan Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm (FDA – Food and Drug Administration) cấp giấy phép sử dụng khẩn cấp. Thông tin chi tiết, bao gồm giờ hoạt động và loại vắc-xin nào được cung cấp, có tại www.seattle.gov/vaccine.
“Seattle là khu vực đầu tiên trong cả nước cảm nhận được tác động tàn phá của vi-rút COVID-19, và chúng tôi đã đổi mới và mang đến các địa điểm xét nghiệm và tiêm chủng hàng đầu trên toàn quốc cho cư dân của chúng tôi. Vào mùa thu và mùa đông năm nay, chúng tôi lại tung ra các trung tâm và đội tiêm chủng di động trên toàn thành phố để đảm bảo trẻ em, gia đình và người lao động ở Seattle có thể dễ dàng tiếp cận với vắc-xin và các liều tăng cường cho COVID-19 mà có thể cứu mạng người.” Thị Trưởng Durkan cho biết. “Khi chúng ta bước vào mùa cúm, việc tiêm chủng đầy đủ cho COVID-19 là quan trọng hơn bao giờ hết. Tôi biết ơn tất cả các đối tác của chúng tôi vì đã ưu tiên công bằng vắc-xin và giúp biến trung tâm tiêm chủng công suất cao mới này thành hiện thực.”
Thành Phố đã hợp tác với Amazon, Swedish và Virginia Mason để tổ chức một trung tâm tiêm chủng COVID-19 với số lượng lớn ở Trung Tâm Hội Nghị Amazon, tại 2031 7th Ave, Seattle, WA 98121. Trung Tâm Tiêm Chủng ở Trung Tâm Thành Phố Seattle sẽ mở cửa vào thứ Bảy, ngày 23 tháng 10, và sẽ hoạt động vào các ngày Thứ Bảy và Chủ Nhật, từ 9h30 sáng đến 3h30 chiều trong tương lai. Swedish và Virginia Mason đều sẽ cung cấp các liều vắc-xin đầu tiên, thứ hai và liều tăng cường của Pfizer. Phiên dịch trực tiếp bằng Ngôn Ngữ Ký Hiệu Hoa Kỳ, tiếng Quảng Đông, tiếng Quan Thoại, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt sẽ có sẵn tại trung tâm này.
Các đội tiêm chủng di động của Sở Cứu Hỏa sẽ quay lại hoạt động vào giữa tháng 10 và ban đầu sẽ tập trung vào những người chưa được tiêm chủng thông qua quan hệ đối tác với các tổ chức cộng đồng và các doanh nghiệp nhỏ. Các đội tiêm chủng di động sẽ cung cấp liều đầu tiên, thứ hai và liều tăng cường của Pfizer, cũng như Johnson & Johnson và Moderna. Các trọng tâm trong tương lai của những đội này bao gồm người lớn tuổi gặp khó khăn trong việc đi lại cũng như trẻ em từ 5-11 tuổi.
Thành Phố sẽ quay lại hợp tác với Signetic MVS để sử dụng phần mềm đăng ký tiêm chủng. Người dân không bắt buộc phải đăng ký hẹn tại bất kỳ trung tâm tiêm chủng nào, tuy nhiên, nên đăng ký trước vì điều đó giúp đẩy nhanh quá trình tiêm chủng tại trung tâm. Những người dân đã được tiêm vắc-xin COVID-19 của Pfizer từ Thành Phố và đủ điều kiện để được tiêm liều tăng cường của Pfizer sẽ nhận được thông báo tự động từ Thành Phố Seattle và Signetic để đăng ký tiêm liều tăng cường. Người dân có thể đăng ký lấy hẹn tại bất kỳ địa điểm tiêm chủng nào của Thành Phố tại www.seattle.gov/vaccine.
Để biết thêm thông tin, bao gồm cách đăng ký tiêm chủng ngay hôm nay, hãy truy cập trang mạng tiêm chủng của Thành Phố tại www.seattle.gov/vaccine. Trang mạng có thông tin về việc tiêm chủng bằng bảy ngôn ngữ và hỗ trợ ngôn ngữ trên điện thoại. Ngoài ra, Văn Phòng Nội Vụ Người Di Cư và Tị Nạn (OIRA – Office of Immigrant and Refugee) của Thành Phố đã hợp tác với một số tổ chức cộng đồng để cung cấp các đường dây trợ giúp bằng các ngôn ngữ khác nhau. Những số điện thoại này dành cho các cư dân nhập cư và tị nạn, những người không thành thạo tiếng Anh và/hoặc có khả năng hạn chế trong việc truy cập mạng Internet để đặt câu hỏi và/hoặc tìm nơi tiêm chủng. Mời quý vị đọc thêm thông tin về Đường Dây Trợ Giúp Cộng Đồng Tiêm Chủng của Văn Phòng Nội Vụ Người Di Cư và Tị Nạn tại đây.
