THÔNG BÁO TỪ VĂN PHÒNG THỊ TRƯỞNG
Liên hệ: Anthony Derrick, anthony.derrick@Seattle.gov
Khi Số Ca Bệnh Gia Tăng Trên Khắp Đất Nước, Thành Phố Seattle Chuẩn Bị Kế Hoạch Bảo Vệ Người Dân Khỏi COVID-19 Trong Các Kỳ Nghỉ Lễ
Cư Dân Nên Lên Kế Hoạch Trước Vì Nhu Cầu Xét Nghiệm Gia Tăng Khi Mọi Người Tụ Tập Trong Nhà Vào Kỳ Nghỉ Lễ; Cư Dân Đủ Điều Kiện Nên Lên Lịch Hẹn Để Tiêm Liều Tăng Cường của Vắc-xin COVID-19.
SEATTLE (22 tháng 11 năm 2021) – Khi các ca bệnh gia tăng trên khắp đất nước với các đợt bùng phát đáng kể ở miền Trung Tây và Đông Bắc, Thị Trưởng Jenny A.Durkan khuyến khích người dân Seattle lên kế hoạch trước để bảo vệ bản thân và những người thân yêu của họ khỏi COVID-19 bằng cách tiêm liều tăng cường nếu 18 tuổi trở lên và đi xét nghiệm nếu họ cảm thấy có bất kỳ triệu chứng nào hoặc có nguy cơ bị phơi nhiễm. Ở Seattle, 87,5% cư dân từ 12 tuổi trở lên đã bắt đầu đi chích ngừa.
“Seattle – chúng ta đã dẫn đầu cả nước trong việc giữ an toàn cho cộng đồng nhưng đại dịch vẫn còn bên cạnh chúng ta. Khi chúng ta đến gần mùa lễ và mong muốn được tụ họp an toàn với gia đình và bạn bè sau một khoảng thời gian dài, vắc-xin và xét nghiệm COVID-19 vẫn là một công cụ quan trọng để hạn chế sự lây lan của vi-rút trong cộng đồng của chúng ta. Các liều vắc-xin và liều tăng cường cho trẻ em từ 5 đến 11 tuổi có sẵn trên khắp Seattle. Ngay cả với một trong những thành phố có tỷ lệ tiêm chủng cao nhất cả nước, việc xét nghiệm khi có dấu hiệu đầu tiên của các triệu chứng là rất quan trọng để bảo vệ những người hàng xóm dễ bị tổn thương nhất của chúng ta và giữ cho các trường học và doanh nghiệp tiếp tục hoạt động,” Thị Trưởng Durkan nói. “Việc phòng tránh một đợt bùng phát bệnh vào mùa đông này phụ thuộc vào chúng ta, bằng cách đeo khẩu trang, rửa tay, chích ngừa đầy đủ và xét nghiệm khi có dấu hiệu ban đầu của các triệu chứng hoặc phơi nhiễm.”
Các địa điểm xét nghiệm bao gồm các địa điểm cố định với UW Medicine ở Aurora, SODO, Rainier Beach và Tây Seattle, cũng như 7 ki-ốt Curative được đặt khắp thành phố. Hơn 1,2 triệu xét nghiệm đã được thực hiện tại các địa điểm của Thành Phố Seattle, UW và Curative kể từ khi chúng được bắt đầu vào năm 2020. Với dự đoán nhu cầu xét nghiệm gia tăng trong kỳ nghỉ lễ khi mọi người đi du lịch và tụ tập với nhau trong nhà, người dân nên lập kế hoạch trước cho việc xét nghiệm COVID-19 và kết quả xét nghiệm sẽ có thể mất nhiều thời gian hơn. COVID-19 có thể xuất hiện tương tự như cảm lạnh thông thường hoặc cúm theo mùa và chúng tôi khuyến cáo bất kỳ ai có bất kỳ triệu chứng nào sau đây nên đi xét nghiệm: sốt hoặc ớn lạnh, ho, hụt hơi, khó thở, mệt mỏi, đau nhức cơ hoặc cơ thể, đau đầu, mất vị giác hoặc khứu giác, đau họng, nghẹt mũi hoặc chảy nước mũi, buồn nôn hoặc nôn mửa, tiêu chảy. Hơn nữa, quý vị cũng nên đi xét nghiệm nếu quý vị đã có tiếp xúc gần với ai đó trong 15 phút hoặc lâu hơn và người đó bị nhiễm COVID-19.
Bất kỳ ai trên 5 tuổi sống hoặc làm việc tại Quận King và chưa được tiêm vắc-xin COVID-19 hoặc những người đủ điều kiện để nhận liều vắc-xin tăng cường nên đặt lịch hẹn ngay hôm nay. Điều kiện để tiêm liều vắc-xin tăng cường đã được mở rộng cho bất kỳ ai từ 18 tuổi trở lên đã tiêm vắc-xin J&J ít nhất hai tháng trước; bất kỳ ai trên 18 tuổi đã tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna ít nhất sáu tháng trước; và bất kỳ ai từ 18 tuổi trở lên bị suy giảm miễn dịch ở mức độ trung bình hoặc nghiêm trọng và đã được tiêm vắc-xin Pfizer hoặc Moderna ít nhất 28 ngày trước. Quý vị có thể đặt lịch hẹn tại bất kỳ địa điểm nào trong số 3 địa điểm cố định thuộc Thành Phố ở South Lake Union, Rainier Beach và Tây Seattle để tiêm liều đầu tiên hoặc thứ hai, liều tăng cường và vắc-xin nhi khoa cho trẻ em từ 5-11 tuổi.
Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang mạng về việc tiêm chủng của Thành Phố tại www.seattle.gov/vaccine. Trang mạng có thông tin về việc tiêm chủng bằng 7 ngôn ngữ, và có hỗ trợ ngôn ngữ qua điện thoại.
Ngay cả khi nhiều người dân đã được tiêm vắc-xin hơn, các biện pháp về sức khỏe công cộng như giãn cách xã hội, đeo khẩu trang và rửa tay vẫn rất quan trọng. Vui lòng tiếp tục làm theo tất cả các hướng dẫn về sức khỏe cộng đồng, và truy cập trang mạng này của Sở Y Tế Công Cộng – Seattle & Quận King để biết thêm thông tin.
