SEATTLE (Ngày 17 tháng 12 năm 2021) – Dưới sự dẫn đầu của Thành Phố Seattle, các thị trưởng và lãnh đạo quận đại diện cho gần 2/3 tổng số gia đình xin tị nạncó tên trong một văn kiện tòa án mới và cấp tốc đã gửi một lá thư tới chính quyền Biden phản đối chính sách mới này và yêu cầu chính quyền dừng việc thực hiện nó ngay lập tức. Các nhà lãnh đạo giải thích rằng nếu không có một chương trình đảm bảo quyền đại diện hợp pháp cho các gia đình, chính sách mới này sẽ ưu tiên cho việc đẩy nhanh tiến độ thay vì công bằng, làm hạn chế quy trình tố tụng và chối bỏ quyền tiếp cận công lý một cách bình đẳng của các gia đình.
Những người tham gia ký tên bao gồm thị trưởng của Thành Phố Seattle, người đã tổ chức viết nên bức thư này, các thị trưởng Thành Phố New York, Denver, Boston, và North Miami, cùng với các nhà lãnh đạo của Quận El Paso, Texas, và Quận Los Angeles, California. Cùng với nhau, các nhà lãnh đạo cấp thành phố và quận nói trên đại diện cho hơn 60% tổng số gia đình được chỉ định vào một “văn kiện tòa án dành riêng” tính tới thời điểm này do chính quyền Biden khởi xướng để đẩy nhanh quá trình điều trần và giải quyết các trường hợp xin tị nạn của gia đình ở biên giới phía Nam.
Thị Trưởng Seattle Jenny A. Durkan cho biết: “Chúng tôi tự hào được tham gia cùng với các thành phố và quận trên khắp Hoa Kỳ gửi thông điệp tới Chính Quyền Biden rằng một quy trình pháp lý khẩn trương trước hết phải là một quy trình công bằng và nhân đạo.” “Các gia đình đã đi hàng trăm dặm trên đất liền, những người đã chạy trốn chiến tranh và nỗi sợ hãi cần phải được dành thời gian và nguồn lực pháp lý thích hợp để chuẩn bị đầy đủ cho trường hợp xin tị nạn của họ. Nếu không có điều này, hình phạt có thể là sự bắt buộc phải quay trở lại đối mặt với sự bạo lực mà họ đang chạy trốn và thậm chí là cái chết. Chúng tôi, các thành phố, kêu gọi Chính Quyền Biden ngay lập tức dừng quy trình của văn kiện tòa án dành riêng này, không mở rộng văn kiện này sang các thành phố khác, và cung cấp đại diện pháp lý cho mọi gia đình.”
Vì các thị trưởng và lãnh đạo cấp quận cam kết rằng tất cả cư dân của họ được cảm thấy chào đón trong cộng đồng, những người tham gia ký tên nhận thấy rằng văn kiện tòa án mới không đảm bảo đại diện pháp lý cho các gia đình, những người hoặc không tìm được hoặc không đủ khả năng tài chính để thuê luật sư trong thời hạn xét xử gấp rút và được tùy ý quyết định, mà các thẩm phán của tòa án di trú phải tuân thủ khi hoạt động trong khu vực pháp lý của họ.
Các gia đình nhập cư có tên trong văn kiện liên bang mới này sẽ không có quyền tiếp cận với luật sư nhập cư có đủ năng lực. Điều này có nghĩa là họ sẽ phải tự tranh luận cho các trường hợp của mình để đương đầu với các công tố viên liên bang được đào tạo bài bản. Sự phức tạp cực độ của luật nhập cư Mỹ là một trở ngại đáng kể hơn nữa cho những gia đình này. Trên thực tế, hơn 6,000 gia đình đã có tên trong văn kiện dành riêng này thuộc nhiều thành phố được trình bày trong bức thư. Với bằng chứng được ghi chép đầy đủ cho thấy sự khác biệt mà luật sư mang lại đối với kết quả của một trường hợp di trú, văn kiện tòa án mới đã làm suy yếu đáng kể quy trình tố tụng và ngăn cản quyền tiếp cận công lý bình đẳng của các gia đình này.
Thị Trưởng Bill de Blasio cho biết: “Là thành phố đích đến của những người nhập cư, chúng tôi cần đảm bảo các gia đình đến New York tìm kiếm một cuộc sống tốt hơn được đảm bảo các quyền con người cơ bản của họ.” “Chúng tôi không thể cho phép những người xin tị nạn bị từ chối do thiếu đại diện pháp lý và bởi vì một văn kiện tòa án cấp tốc. Tôi kêu gọi Chính Quyền Biden giữ vững những nguyên tắc mà quốc gia này đã được thành lập dựa trên và dừng ngay quy trình của văn kiện tòa án dành riêng này, trước khi nhiều sinh mạng vô tội bị lâm vào tình trạng nguy hiểm.”
Bức thư cũng giải thích rằng các nhà cung cấp dịch vụ pháp lý trong khu vực pháp lý của họ đã bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ đối với chương trình và tuyên bố dứt khoát rằng họ không có khả năng cung cấp đại diện miễn phí để hỗ trợ các gia đình.
Đối với việc chính quyền thúc đẩy quy định bất chấp sự phản đối rõ ràng của cộng đồng dịch vụ pháp lý không chỉ mâu thuẫn với mục tiêu đã nêu của chính họ là “tối đa hóa quyền đại diện pháp lý bằng cách hợp tác chặt chẽ với các nhà cung cấp dịch vụ pháp lý chuyên nghiệp,” mà còn tạo ra, thay vì loại bỏ, các rào cản đối với “tiếp cận công lý bình đẳng” điều mà Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ (U.S. Department of Justice) đã tuyên bố sẽ giải quyết trong một bản ghi nhớ chính sách được ban hành vào tháng 5.
Các thị trưởng và lãnh đạo quận kêu gọi chính quyền Biden ngay lập tức ngừng chính sách văn kiện tòa án cấp tốc và thay vào đó là làm việc với chính quyền địa phương, các nhóm bảo vệ quyền lợi của người nhập cư, các nhóm tự do dân sự, các nhà cung cấp dịch vụ pháp lý và những người khác để đảm bảo đại diện pháp lý cho tất cả mọi người.
